1
00:00:03,200 --> 00:00:05,933
Ah. Synclaire, quédate quieto.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,733
¿Estás absolutamente seguro?
tenemos que hacer esto?
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,000
Quiero decir, el pelo es tan fino,
apenas puedes verlo.
4
00:00:12,066 --> 00:00:15,166
O lo vamos a encerar
o ponerlo en hileras de maíz.
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,933
¡Ay!
6
00:00:19,000 --> 00:00:20,966
no sé por qué vamos
a través de esta tortura.
7
00:00:21,033 --> 00:00:23,366
Cada semana, es un tirón
esto, afeita aquello.
8
00:00:23,433 --> 00:00:26,633
No puedo esperar para casarme
para que pueda dejarme llevar.
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,166
Todo esto para hombres nosotros.
ni siquiera tengo.
10
00:00:30,233 --> 00:00:31,513
tu crees que hay
hay hombres ahí fuera
11
00:00:31,537 --> 00:00:34,133
¿Afeitarse la espalda por nosotros?
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,933
Bueno, señoras, para ser justos.
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Estoy seguro de que hay chicos
por ahí pasando por
14
00:00:38,066 --> 00:00:40,033
tantos arreglos
rituales como lo hacemos nosotros.
15
00:00:40,100 --> 00:00:41,400
¿Cómo qué?
16
00:00:41,466 --> 00:00:42,800
Se cortan las uñas.
17
00:00:42,866 --> 00:00:45,266
Con sus dientes.
18
00:00:45,333 --> 00:00:48,333
Yo digo que deberíamos parar
mutilándonos ahora mismo
19
00:00:48,400 --> 00:00:50,600
y simplemente se feliz el
forma en que Dios nos hizo.
20
00:00:50,666 --> 00:00:52,700
No podría estar más de acuerdo.
21
00:00:52,766 --> 00:00:54,433
¡Ay!
22
00:00:56,600 --> 00:00:58,933
♪ Comprobar comprobar comprobarlo
Compruébalo, compruébalo ♪
23
00:00:59,000 --> 00:01:00,840
♪ Lo que quieres no
posición libre ♪
24
00:01:00,906 --> 00:01:05,640
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪
25
00:01:05,706 --> 00:01:09,839
♪ Sí, estamos viviendo el
vida de soltero, sí ♪
26
00:01:09,906 --> 00:01:12,573
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪
27
00:01:12,640 --> 00:01:14,006
♪ Soltero ♪
28
00:01:14,073 --> 00:01:16,873
♪ Ooh y en los noventa
tipo de mundo ♪
29
00:01:16,940 --> 00:01:19,073
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
30
00:01:19,140 --> 00:01:20,206
♪ Mantén la cabeza en alto qué ♪
31
00:01:20,273 --> 00:01:21,673
♪ Mantén la cabeza
arriba Así es ♪
32
00:01:21,740 --> 00:01:23,973
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil
Tienes que pelear con ♪
33
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
♪ Mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
34
00:01:26,024 --> 00:01:27,873
♪ Azul verdadero y
apretado como pegamento ♪
35
00:01:27,940 --> 00:01:29,740
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
36
00:01:29,807 --> 00:01:31,247
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Hola ♪
37
00:01:31,271 --> 00:01:32,673
♪ Soltero ♪
38
00:01:32,740 --> 00:01:35,040
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪
39
00:01:35,106 --> 00:01:37,740
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
40
00:01:38,706 --> 00:01:40,673
♪ Jaa ♪
41
00:01:48,840 --> 00:01:50,973
No sé por qué tú
Instinto Básico alquilado.
42
00:01:51,040 --> 00:01:52,673
Esa mujer estaba jodida.
43
00:01:52,740 --> 00:01:55,040
Quiero decir, ¿quién iría?
en la oficina de alguien
44
00:01:55,106 --> 00:01:58,073
en un traje de negocios
sin cajones?
45
00:02:03,313 --> 00:02:05,380
Quiero decir, además de ti.
46
00:02:06,246 --> 00:02:07,813
Oye, ¿puedo mirar ahora?
47
00:02:07,880 --> 00:02:09,313
Synclaire, se acabó.
48
00:02:09,380 --> 00:02:11,280
Ah, buena película.
49
00:02:12,713 --> 00:02:13,913
[chillido]
50
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Ah. regine está en casa
de su cita.
51
00:02:16,346 --> 00:02:18,679
O tienes ratas.
52
00:02:18,746 --> 00:02:21,280
Es un poco temprano para que ella regrese a casa.
Me pregunto qué pasa.
53
00:02:21,346 --> 00:02:23,280
Sólo hay una manera de saberlo.
54
00:02:27,022 --> 00:02:28,022
Mmmm, mmm, mmm.
55
00:02:28,046 --> 00:02:31,180
¿Qué? ¿Es bueno?
56
00:02:31,246 --> 00:02:33,713
Tenemos que estar un poco solos.
novillas, espiando a Regina.
57
00:02:33,780 --> 00:02:36,080
[llaves tintineando]
58
00:02:36,146 --> 00:02:37,813
Ah, está bien.
59
00:02:37,880 --> 00:02:40,846
Entonces, ahora, el piano
Estaría justo aquí.
60
00:02:44,080 --> 00:02:46,113
Hola chicos, este es Charles.
61
00:02:46,180 --> 00:02:48,546
El asistente del fiscal del distrito, Charles.
62
00:02:48,613 --> 00:02:50,613
[risas] Esto es
Synclaire y Khadijah
63
00:02:50,680 --> 00:02:51,980
mis dos compañeros de cuarto.
64
00:02:52,046 --> 00:02:55,180
Y este es su amigo Max.
que simplemente piensa que vive aquí.
65
00:02:56,980 --> 00:02:59,680
Maxine Shaw de Evans
Bell y asociados.
66
00:03:00,853 --> 00:03:01,853
Sí.
67
00:03:03,220 --> 00:03:06,120
Sabes, te vi juzgar un caso la semana pasada.
Eres duro.
68
00:03:06,186 --> 00:03:08,620
Quiero decir, pensé que eras
De hecho, voy a golpear al juez.
69
00:03:08,686 --> 00:03:10,620
Yo también.
70
00:03:10,686 --> 00:03:11,966
Bueno, es bueno
para verte de nuevo.
71
00:03:11,990 --> 00:03:13,153
Sí, sí.
72
00:03:13,220 --> 00:03:14,820
Al principio no te reconocí.
73
00:03:14,886 --> 00:03:17,953
Bueno, esa mirilla hace
Todos parecen un poco deformados.
74
00:03:19,320 --> 00:03:21,086
Sí, bueno, Carlos,
deberías irte.
75
00:03:21,153 --> 00:03:23,420
Tienes una gran prueba en
la mañana, ¿recuerdas?
76
00:03:23,486 --> 00:03:25,486
El que no pudiste
deja de hablar de.
77
00:03:25,553 --> 00:03:27,620
Ahora vete. Besos.
78
00:03:27,686 --> 00:03:29,286
Eh, ¿todavía estamos?
para el sabado?
79
00:03:29,353 --> 00:03:31,453
sábado, domingo,
Lunes, lo que sea.
80
00:03:31,520 --> 00:03:32,986
Noche-noche.
81
00:03:33,953 --> 00:03:35,953
Oh, Regina, me gusta.
82
00:03:36,020 --> 00:03:37,920
el es dulce y reflexivo
83
00:03:37,986 --> 00:03:39,586
y los pelos de su nariz
estaban cuidadosamente recortados.
84
00:03:41,120 --> 00:03:42,686
Sí, tengo que dar
Es para ti, niña.
85
00:03:42,753 --> 00:03:44,386
Charles es un muy buen abogado.
86
00:03:44,453 --> 00:03:47,386
Mm-hmm. no me importaría
un vistazo a sus calzoncillos.
87
00:03:48,886 --> 00:03:50,553
Sí, bueno, lo siento.
decepcionarlos a todos
88
00:03:50,620 --> 00:03:52,820
pero Charles no es el indicado.
89
00:03:52,886 --> 00:03:55,753
Pero, Regina, él tiene
dinero y estatus.
90
00:03:55,820 --> 00:03:58,286
Técnicamente, tu
debería estar enamorado.
91
00:03:58,353 --> 00:04:01,926
Lo sé, pero Charles tiene
no je ne sais quoi.
92
00:04:01,993 --> 00:04:03,593
Sin alegría de vivir.
93
00:04:03,660 --> 00:04:05,460
No... empuje.
94
00:04:06,893 --> 00:04:10,193
Chica, para eso estamos.
Para cultivarlos.
95
00:04:10,260 --> 00:04:14,426
Ya ves, un buen hombre.
es como el buen vino.
96
00:04:14,493 --> 00:04:17,060
Todos empiezan como uvas.
97
00:04:17,126 --> 00:04:19,093
Nuestro trabajo es pisotearlos.
98
00:04:22,493 --> 00:04:24,973
Y luego mantenlos en la oscuridad
hasta que maduren y se conviertan en algo
99
00:04:24,997 --> 00:04:27,097
no nos importaría
cenando con.
100
00:04:28,093 --> 00:04:29,760
Si, bueno, no puedo
espera tanto tiempo.
101
00:04:29,826 --> 00:04:32,360
Necesito saciar mi sed ahora.
102
00:04:34,093 --> 00:04:36,459
¿Por qué siempre lo has hecho?
tener un hombre?
103
00:04:36,526 --> 00:04:39,426
Bueno, oye. Algunas personas pintan..
104
00:04:39,493 --> 00:04:41,426
[risas]
105
00:04:45,126 --> 00:04:49,360
Ahora bien, para usted esto puede parecer
como un simple panecillo quemado.
106
00:04:49,426 --> 00:04:52,660
Pero lo conocemos como el
La pesadilla del manitas.
107
00:04:52,726 --> 00:04:55,160
Mira, un minuto, solo
tostar un panecillo.
108
00:04:55,226 --> 00:04:59,060
Se atasca, se sobrecalienta,
corta el circuito.
109
00:04:59,126 --> 00:05:01,733
Lo siguiente que sabes es que
quemar el edificio.
110
00:05:01,800 --> 00:05:04,366
Oh, bueno, yo nunca
me di cuenta de que brindar
111
00:05:04,433 --> 00:05:06,433
era una gran responsabilidad.
112
00:05:06,500 --> 00:05:07,866
No mucha gente lo hace.
113
00:05:09,866 --> 00:05:12,600
Oh, Overton, ¿está ahí?
¿Algo que no puedas arreglar?
114
00:05:12,666 --> 00:05:15,066
No. por eso puse
un anuncio en el periódico.
115
00:05:15,133 --> 00:05:18,933
Para expandir mi imperio de personal de mantenimiento
más allá de esta simple casa de piedra rojiza.
116
00:05:20,566 --> 00:05:23,800
Esa es la última vez que pregunto
que vayas de compras conmigo.
117
00:05:23,866 --> 00:05:26,000
Tienes que coquetear con
¿Todos los hombres en el mercado?
118
00:05:26,066 --> 00:05:28,100
Nos conseguí esto gratis
carne aquí, ¿no?
119
00:05:30,233 --> 00:05:31,366
Te lo digo.
120
00:05:31,433 --> 00:05:33,233
Tú y Regina sois iguales.
121
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
Siempre tratando de girar
la cabeza de algún hombre.
122
00:05:35,166 --> 00:05:37,633
Disculpe, Regina y
No me parezco en nada.
123
00:05:37,700 --> 00:05:39,000
solo estoy mirando
por un buen rato.
124
00:05:39,066 --> 00:05:40,300
Ella está buscando un patrocinador.
125
00:05:42,333 --> 00:05:43,613
¿Hola! Qué tal? Recibí el periódico.
126
00:05:43,637 --> 00:05:45,166
- Hola, Kyle. - Maldición.
127
00:05:45,233 --> 00:05:47,600
Estos chicos de papel son
cada vez más viejo y más feo.
128
00:05:49,966 --> 00:05:52,300
Max, Max, otro más
intento apenas velado
129
00:05:52,366 --> 00:05:54,866
para negar tu animalismo
atracción hacia mí.
130
00:05:54,933 --> 00:05:56,100
[ronronea]
131
00:05:59,466 --> 00:06:02,406
Tienes razón sobre el
parte animal, Fido.
132
00:06:04,640 --> 00:06:07,206
- Me deseas tanto...
- Oh, Dios mío.
133
00:06:07,273 --> 00:06:08,873
Duele, ¿no?
134
00:06:08,940 --> 00:06:10,073
[risas]
135
00:06:10,140 --> 00:06:12,040
Oye, amigo, ¿miraste el anuncio?
136
00:06:12,106 --> 00:06:13,946
Sí, hombre, pero yo no
Creo que te atrapará
137
00:06:13,970 --> 00:06:15,837
la respuesta que querías.
138
00:06:16,473 --> 00:06:19,406
"El personal de mantenimiento experto
atender sus necesidades."
139
00:06:19,473 --> 00:06:20,740
Dime que eso no es bueno.
140
00:06:20,806 --> 00:06:22,473
[risas] Bueno para reírse.
141
00:06:22,540 --> 00:06:24,440
Hombre, lo ponen
en los personales.
142
00:06:24,506 --> 00:06:27,173
Tu número de busca está en
la sección "Swingles".
143
00:06:27,240 --> 00:06:28,706
[risas]
144
00:06:29,673 --> 00:06:32,040
Justo al lado de "Grande,
rubia rolliza"
145
00:06:32,106 --> 00:06:34,273
busca lo mismo para divertirse y divertirse."
146
00:06:35,573 --> 00:06:36,706
(pitido)
147
00:06:38,706 --> 00:06:40,873
Tengo miedo, Kyle.
148
00:06:45,506 --> 00:06:48,473
Entonces, ¿qué está haciendo el Sr. Lover Man?
149
00:06:48,540 --> 00:06:50,040
examinando los anuncios personales?
150
00:06:50,106 --> 00:06:53,073
[risas] Bebé, estaba mirando
para una fecha muy necesaria.
151
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Para ti.
152
00:06:56,040 --> 00:06:59,606
Sí, manitas experto
atenderá sus necesidades.
153
00:07:00,946 --> 00:07:04,013
¿Quieres que haga qué?
154
00:07:04,080 --> 00:07:07,980
Lo siento, pero ¿no deberías?
¿El marido arreglará eso?
155
00:07:08,046 --> 00:07:11,146
Tal vez el de su marido
No es tan hábil como tú.
156
00:07:15,480 --> 00:07:18,046
Dije que lo siento, señora.
pero el anuncio estaba fuera de lugar.
157
00:07:18,113 --> 00:07:20,780
Y estoy seguro de que estamos violando
algún tipo de regla de la FCC
158
00:07:20,846 --> 00:07:23,513
al hablar así.
159
00:07:23,580 --> 00:07:24,880
Adiós.
160
00:07:28,880 --> 00:07:30,180
Hola, Regina. ¿Qué pasa?
161
00:07:30,246 --> 00:07:31,380
Pareces cansado.
162
00:07:31,446 --> 00:07:34,913
Oh, acabo de darle a Charles
sus papeles para caminar.
163
00:07:34,980 --> 00:07:36,280
Ooh, es un desagüe
164
00:07:36,346 --> 00:07:38,180
rompiendo con
alguien con delicadeza.
165
00:07:38,246 --> 00:07:39,946
Ya conoces la rutina.
166
00:07:40,013 --> 00:07:42,380
"Soy yo. No eres tú.
167
00:07:42,446 --> 00:07:44,780
Por supuesto, lo haremos
seguir siendo amigos."
168
00:07:44,846 --> 00:07:48,746
Bla, bla, bla. Llora, llora, llora.
Abrazo, abrazo, abrazo.
169
00:07:48,813 --> 00:07:51,146
"Está bien. Adiós."
170
00:07:55,380 --> 00:07:56,513
¿Lo dejaste?
171
00:07:56,580 --> 00:07:58,213
Sí.
172
00:07:58,280 --> 00:07:59,780
¿Algún resentimiento?
173
00:07:59,846 --> 00:08:01,420
No por mi parte.
174
00:08:02,753 --> 00:08:05,453
- ¿Entonces Charles está libre?
-Max, detente.
175
00:08:05,520 --> 00:08:07,686
- ¿Qué? - Conozco esa mirada.
176
00:08:07,753 --> 00:08:10,286
Esa es la misma mirada que le diste
El carnicero hace dos horas.
177
00:08:10,353 --> 00:08:12,986
- ¡Ay! - No lo hagas
ir tras Carlos.
178
00:08:13,053 --> 00:08:14,253
[pitido]
179
00:08:17,720 --> 00:08:20,053
Jadija, relájate.
A Regine no le importa.
180
00:08:20,120 --> 00:08:23,486
Regina, ¿te importa si
¿Llamo a Charles?
181
00:08:23,553 --> 00:08:26,220
No, niña. Adelante, llama.
182
00:08:26,286 --> 00:08:28,220
¿Por qué tenemos tanta carne?
183
00:08:29,786 --> 00:08:32,920
Uh, señora, usted respira
algo difícil.
184
00:08:36,186 --> 00:08:39,086
¿Quieres volver a llamarme después?
¿Recuperas el aliento?
185
00:08:41,720 --> 00:08:43,086
[música instrumental]
186
00:08:47,520 --> 00:08:48,886
[pitido]
187
00:08:51,253 --> 00:08:54,653
Chica, estoy lista
para la iglesia hoy.
188
00:08:54,720 --> 00:08:55,786
Hazme caso, Khadijah.
189
00:08:55,853 --> 00:08:57,220
Nunca intentes expandirte
tu negocio
190
00:08:57,286 --> 00:08:59,053
poniendo un anuncio en el periódico.
191
00:08:59,120 --> 00:09:00,860
Sigue siendo popular entre
los pervertidos, ¿eh?
192
00:09:00,926 --> 00:09:02,093
Como siempre.
193
00:09:02,160 --> 00:09:04,426
¿Por qué no te das la vuelta?
¿Tienes el busca apagado, Overton?
194
00:09:04,493 --> 00:09:05,426
Ah, claro.
195
00:09:05,493 --> 00:09:06,760
En el segundo que hago eso
196
00:09:06,826 --> 00:09:09,526
ahí es cuando alguien
la bañera se desborda.
197
00:09:09,593 --> 00:09:12,226
El agua gotea a través del
piso, aterriza en la estufa
198
00:09:12,293 --> 00:09:14,026
apaga la luz piloto de alguien.
199
00:09:14,093 --> 00:09:17,160
Lo siguiente que sabes todo,
Maldito edificio hecho estallar.
200
00:09:19,893 --> 00:09:21,826
Esto está bien para la iglesia, ¿eh?
201
00:09:21,893 --> 00:09:24,260
Eso es entre usted y su Dios.
202
00:09:26,060 --> 00:09:27,893
[llaman a la puerta]
203
00:09:27,960 --> 00:09:29,626
Máx. Muy bien, vámonos.
204
00:09:29,693 --> 00:09:31,426
En realidad no voy
con todos ustedes hoy.
205
00:09:31,493 --> 00:09:34,893
voy a la iglesia y el domingo
brunch en el parque con Charles.
206
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
¿Carlos?
207
00:09:37,360 --> 00:09:38,493
¡Ey!
208
00:09:38,560 --> 00:09:41,660
ambos estan saliendo
hombres llamados Carlos.
209
00:09:44,160 --> 00:09:47,626
Estás destinado a serlo
Un paso atrás, ¿no?
210
00:09:47,693 --> 00:09:50,193
regine, estás bien
con esto ¿no?
211
00:09:50,260 --> 00:09:52,226
[risas] Estoy bien con eso.
212
00:09:52,293 --> 00:09:53,626
Fresco. ¿Quién tiene las medias?
213
00:09:53,693 --> 00:09:56,593
Aquí tienes. pero puede
¿Recuperé el óvulo?
214
00:09:56,660 --> 00:09:58,760
Hago adornos navideños.
215
00:09:59,426 --> 00:10:00,733
Bueno. Te veré.
216
00:10:00,800 --> 00:10:03,166
Hola, Max, pensé.
Te encontraría aquí.
217
00:10:10,333 --> 00:10:11,933
Hola Regine.
218
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Hola carlos.
219
00:10:20,566 --> 00:10:21,666
Momento incómodo, ¿eh?
220
00:10:23,366 --> 00:10:24,533
[risas] No.
221
00:10:24,600 --> 00:10:26,733
Mm-mm. No. En absoluto.
222
00:10:29,933 --> 00:10:30,933
Bueno, Max, eh...
223
00:10:31,933 --> 00:10:32,933
¿Estás listo para partir?
224
00:10:32,966 --> 00:10:35,366
Seguro. Si lo eres. Vamos.
225
00:10:35,433 --> 00:10:37,800
Di una oración por mí, ¿eh?
226
00:10:37,866 --> 00:10:39,033
Besos.
227
00:10:40,700 --> 00:10:41,766
Vagabundo.
228
00:10:51,600 --> 00:10:54,300
♪ Vivimos solteros ♪
229
00:10:54,366 --> 00:10:55,600
♪ Hola ♪
230
00:10:55,666 --> 00:10:56,900
[llaman a la puerta]
231
00:10:56,966 --> 00:10:58,233
¡Oye!
232
00:10:58,300 --> 00:11:00,840
Muy bien, chicas. lo que nosotros
¿Qué pasa esta noche?
233
00:11:00,906 --> 00:11:02,040
Espera un minuto.
234
00:11:02,106 --> 00:11:03,673
¿Crees que puedes simplemente sashay?
235
00:11:03,740 --> 00:11:05,706
tu robo de hombres
detrás arriba en mi casa
236
00:11:05,773 --> 00:11:07,540
estás lamentablemente equivocado.
237
00:11:09,540 --> 00:11:10,606
¿Se trata de Charles?
238
00:11:12,773 --> 00:11:15,573
Regina está bastante molesta.
Con usted, señorita Missy.
239
00:11:19,206 --> 00:11:21,373
Entonces simplemente no pudiste
espera a hundir tus garras
240
00:11:21,440 --> 00:11:23,006
en mi hombre, ¿eh?
241
00:11:23,073 --> 00:11:24,340
¿Tu hombre?
242
00:11:24,406 --> 00:11:26,440
Regina, masticaste
levántalo, escúpelo
243
00:11:26,506 --> 00:11:29,040
y me dijo que lo llamara.
244
00:11:29,106 --> 00:11:31,806
No, no lo dije
que lo llames.
245
00:11:31,873 --> 00:11:34,573
Dije que podías llamarlo.
Khadijah, tú estabas allí.
246
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
No, no, no, no. no tengo
nada que ver con eso.
247
00:11:37,306 --> 00:11:40,506
Tus palabras exactas fueron,
"Adelante, llámalo".
248
00:11:40,573 --> 00:11:43,306
¿Y lo tomó como un "sí"?
249
00:11:43,373 --> 00:11:45,440
Ahora, ¿qué obtienes?
¿Tan preocupado?
250
00:11:45,506 --> 00:11:46,606
Ni siquiera te gustaba.
251
00:11:47,706 --> 00:11:49,206
Bueno, ese no es el punto.
252
00:11:49,273 --> 00:11:51,806
El punto es que tu
rompió las reglas.
253
00:11:51,873 --> 00:11:53,540
Se supone que debes
deja que se enfríe
254
00:11:53,606 --> 00:11:56,006
al menos un tercio de
el tiempo total de citas
255
00:11:56,073 --> 00:11:59,106
o un mes por cada año,
el que sea más corto.
256
00:12:00,613 --> 00:12:03,546
Si tan solo usaras tu
poderes para el bien.
257
00:12:04,646 --> 00:12:07,146
Regina, esto es nuevo.
York en los años 90.
258
00:12:07,213 --> 00:12:09,546
Las únicas reglas sobre las citas.
Hay cinco cerraduras en la puerta.
259
00:12:09,613 --> 00:12:11,413
y mantén la pistola paralizante encendida
tu lado de la cama.
260
00:12:13,546 --> 00:12:16,380
Por favor. Bueno, eso es sólo el
La lógica más tonta que he oído jamás.
261
00:12:16,446 --> 00:12:18,146
No es de extrañar que no puedas ganar un caso.
262
00:12:21,780 --> 00:12:24,746
¡Gano mucho!
263
00:12:26,513 --> 00:12:29,780
Y al menos conseguí un trabajo.
¿Qué tipo de trabajo tienes?
264
00:12:29,846 --> 00:12:31,480
Compras.
265
00:12:32,813 --> 00:12:35,513
Soy comprador de una boutique.
266
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
Compras.
267
00:12:38,080 --> 00:12:41,046
Bueno, alguien necesita comprar.
por tu trasero de no vestirte.
268
00:12:41,113 --> 00:12:43,680
- ¡Oh! Esto es ridículo.
- ¡Sí!
269
00:12:43,746 --> 00:12:46,146
No puedo creer que vas a dejar
un hombre afecta nuestra amistad.
270
00:12:46,213 --> 00:12:49,046
No, no lo soy, porque nosotros
¡no tengas una amistad!
271
00:12:49,113 --> 00:12:50,613
[llaman a la puerta]
272
00:13:04,186 --> 00:13:07,153
Y la mujer en 3-B
piensa que Max tiene razón.
273
00:13:12,220 --> 00:13:13,753
Khadijah, ¿puedes
cree el camino
274
00:13:13,820 --> 00:13:16,886
Max corre detrás de mí.
¿Recogiendo mis sobras?
275
00:13:18,553 --> 00:13:22,920
Dije: ¿puedes creerle a Max?
276
00:13:22,986 --> 00:13:26,320
allá arriba corriendo detrás
yo, recogiendo mis sobras?
277
00:13:27,953 --> 00:13:30,653
Sí, bueno, no lo puedo creer.
278
00:13:33,086 --> 00:13:36,220
Ella es obviamente una
Mujer desesperada, desesperada.
279
00:13:38,053 --> 00:13:39,553
Entonces estás diciendo
280
00:13:39,620 --> 00:13:42,786
lo que ella está haciendo está bien
y que me equivoco?
281
00:13:42,853 --> 00:13:44,853
No digo nada.
282
00:13:46,286 --> 00:13:48,820
Si, bueno, alguien
tiene que hablar con ella.
283
00:13:48,886 --> 00:13:51,486
Tienes razón. Adelante.
Estoy desayunando.
284
00:13:51,553 --> 00:13:54,053
Oh, vamos, Khadijah,
ella te escuchará.
285
00:13:54,120 --> 00:13:56,453
yo no soy el que tiene
el problema aquí.
286
00:13:56,520 --> 00:13:59,020
nunca se detiene
usted en cualquier otro momento.
287
00:14:00,593 --> 00:14:03,393
Buenos días. acabo de tener el
mejor noche de sueño.
288
00:14:03,460 --> 00:14:06,793
No hay café para mí.
Gracias, no lo necesito.
289
00:14:10,493 --> 00:14:12,993
Callarse la boca.
290
00:14:13,060 --> 00:14:15,160
Regina, ¿todavía estás?
¿Preocuparte por Charles?
291
00:14:15,226 --> 00:14:17,726
¡Mm-mm! ¡No! De nada. ¿Sabes por qué?
292
00:14:17,793 --> 00:14:20,360
Porque cuando Khadijah habla
Para Max, todo habrá terminado.
293
00:14:20,426 --> 00:14:23,026
Uh-uh. Te lo dije, soy
no entrar en esto.
294
00:14:23,093 --> 00:14:25,126
Vamos, Khadijah.
295
00:14:25,193 --> 00:14:28,093
¿No ves cómo esto?
¿Me hace infeliz?
296
00:14:28,160 --> 00:14:31,260
No te importa como
¿me está afectando?
297
00:14:31,326 --> 00:14:32,793
No.
298
00:14:34,326 --> 00:14:35,793
Vamos, Jadiya.
299
00:14:35,860 --> 00:14:38,693
¿Cómo te sentirías si Max fuera
¿Estás saliendo con tu antiguo novio?
300
00:14:38,760 --> 00:14:40,193
Ella lo sabe mejor.
301
00:14:42,826 --> 00:14:44,193
¿Ver?
302
00:14:44,260 --> 00:14:46,160
Exactamente. Exactamente mi punto.
303
00:14:46,226 --> 00:14:48,260
Max, ella no lo haría.
hacerte esto.
304
00:14:48,326 --> 00:14:50,393
¿Y qué me pasa?
305
00:14:50,460 --> 00:14:53,226
Quiero decir, ¿por qué cada
vez que dejo ir a un chico
306
00:14:53,293 --> 00:14:56,460
resulta ser el Sr.
¿Adecuado para otra persona?
307
00:14:56,526 --> 00:14:58,626
Regina, Charles no ha cambiado.
308
00:14:58,693 --> 00:15:01,100
Es que tu siempre
quieres lo que no puedes tener.
309
00:15:01,166 --> 00:15:03,166
Y tal vez todo esto
te esta molestando mucho
310
00:15:03,233 --> 00:15:05,300
porque estás siendo
egoísta y egocéntrico.
311
00:15:06,266 --> 00:15:07,466
Mm-hmm.
312
00:15:08,733 --> 00:15:12,100
Sé de qué se trata esto.
Se trata de mí.
313
00:15:14,533 --> 00:15:16,866
Ajá. ¿Ves, Max?
314
00:15:16,933 --> 00:15:18,966
A ella no le importa nada
sobre Carlos.
315
00:15:19,033 --> 00:15:21,900
Ella lo está usando para llegar a mí.
316
00:15:21,966 --> 00:15:24,466
¡Ella siempre quiere lo que tengo!
317
00:15:24,533 --> 00:15:27,533
- ¿Cómo qué? - Haz una lista.
318
00:15:27,600 --> 00:15:29,800
Comience con estos.
319
00:15:32,666 --> 00:15:33,733
¿Sus manos?
320
00:15:39,566 --> 00:15:41,166
Overton, ¿estás bien?
321
00:15:41,233 --> 00:15:42,633
[jadeando]
322
00:15:42,700 --> 00:15:44,666
Eh.
323
00:15:44,733 --> 00:15:46,500
Muy bien, ahora, bébelo.
despacio y cuéntanos
324
00:15:46,566 --> 00:15:48,400
todo lo que pasó.
325
00:15:50,966 --> 00:15:54,433
Bueno, lo que pasó fue
Fui a esa llamada.
326
00:15:54,500 --> 00:15:55,900
¿Señorita Harper?
327
00:15:55,966 --> 00:15:58,233
El que tiene eso
horno roto?
328
00:15:58,300 --> 00:16:01,906
Llego allí y ella lidera
bajarme a un sótano.
329
00:16:01,973 --> 00:16:05,540
Luego ella la echó
zapatos, se quitó la bata
330
00:16:05,606 --> 00:16:08,673
y empezar a hablar sobre,
"Enciende mi fuego, papá".
331
00:16:11,073 --> 00:16:12,106
[llaman a la puerta]
332
00:16:14,840 --> 00:16:18,240
Buenos días. Oye, Overton,
Hombre, ¿conoce a la señorita Harper?
333
00:16:18,306 --> 00:16:20,906
La he visto desnuda. no puedo
Pero digo que la conozco.
334
00:16:22,973 --> 00:16:24,406
Bueno, ella ciertamente te conoce.
335
00:16:24,473 --> 00:16:27,173
Ella llamó con una lista de cosas raras.
trabajos que le gusta que usted cuide.
336
00:16:27,240 --> 00:16:30,273
Y ella dijo, si no vienes
para ella, ella viene hacia ti.
337
00:16:32,940 --> 00:16:36,440
Um, sólo entiérrame
Mi traje azul, hombre.
338
00:16:38,206 --> 00:16:41,740
Entonces, estás diciendo eso
Soy egocéntrico.
339
00:16:41,806 --> 00:16:43,506
Y ensimismado.
340
00:16:43,573 --> 00:16:47,206
Bueno, ¡no lo soy! me sucede
tener un problema.
341
00:16:47,273 --> 00:16:50,706
Y nadie y quiero decir
nadie duerme en esta casa
342
00:16:50,773 --> 00:16:53,006
hasta que se solucione mi problema!
343
00:16:59,440 --> 00:17:02,313
no quiero hablar de
Charles ya no, Regina.
344
00:17:03,246 --> 00:17:05,013
Lo entiendo, Regina.
345
00:17:06,413 --> 00:17:08,480
Deja el teléfono, Regina.
346
00:17:09,913 --> 00:17:11,213
¡Soy tu amigo!
347
00:17:13,746 --> 00:17:16,346
Mira, solo ve a volar tu
nariz, rellena tu cara
348
00:17:16,413 --> 00:17:18,446
y superarlo, ¿vale?
349
00:17:18,513 --> 00:17:20,280
Caray.
350
00:17:20,346 --> 00:17:21,813
Synclaire, ¿qué estás haciendo?
351
00:17:21,880 --> 00:17:24,046
Estoy destruyendo esos archivos
como me lo pediste.
352
00:17:24,113 --> 00:17:25,880
Esos archivos están en mi escritorio.
353
00:17:25,946 --> 00:17:27,313
Oh.
354
00:17:27,380 --> 00:17:29,546
Entonces vamos a
Necesito un poco de cinta.
355
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
Oye, ¿qué estás haciendo?
356
00:17:32,146 --> 00:17:34,046
Lo de siempre.
357
00:17:34,113 --> 00:17:36,280
Max, mi dulce, mi
as, mira esto.
358
00:17:36,346 --> 00:17:37,580
Déjame hablar contigo.
359
00:17:37,646 --> 00:17:39,546
¿Qué pasa contigo y Charles?
360
00:17:39,613 --> 00:17:42,813
Nada. me gusta el
chico, nos divertimos.
361
00:17:42,880 --> 00:17:44,000
¿Tienes algún problema con eso?
362
00:17:45,980 --> 00:17:47,680
No. En absoluto.
363
00:17:47,746 --> 00:17:49,480
Rompe con él.
364
00:17:49,546 --> 00:17:50,780
¿Para Regina?
365
00:17:50,846 --> 00:17:52,146
De ninguna manera.
366
00:17:52,213 --> 00:17:54,446
no te voy a dejar
complace a ese niño mimado.
367
00:17:54,513 --> 00:17:57,213
Me estoy divirtiendo y no voy a
deja de divertirte solo para ella.
368
00:17:57,280 --> 00:17:59,046
regine no va
para salirse con la suya.
369
00:17:59,113 --> 00:18:01,020
¡Esta vez no, de ninguna manera! ¡Uh-uh!
370
00:18:01,086 --> 00:18:02,353
Voy a ser el adulto aquí.
371
00:18:02,420 --> 00:18:03,453
[resopla]
372
00:18:06,153 --> 00:18:09,253
(mujer en la televisión) '...tres, y
cuatro, y cinco, y aprieta'
373
00:18:09,320 --> 00:18:11,186
'y siete, y aprieta.'
374
00:18:11,253 --> 00:18:13,786
"Uno más, ahora aprieta."
375
00:18:13,853 --> 00:18:17,586
'Y apretar, y
¡Aprieta y quema!
376
00:18:17,653 --> 00:18:19,986
'Buen entrenamiento. ¡Y exhala!'
377
00:18:20,053 --> 00:18:21,653
[todos exhalan]
378
00:18:22,786 --> 00:18:23,820
"La semana que viene, muslos".
379
00:18:23,886 --> 00:18:25,220
[suena el timbre]
380
00:18:26,553 --> 00:18:27,986
Lo conseguiré.
381
00:18:32,086 --> 00:18:35,086
Oh. Todos ustedes fingiendo
para hacer ejercicio de nuevo?
382
00:18:36,720 --> 00:18:39,186
Bueno, no todos podemos
ser flaco como tú.
383
00:18:39,253 --> 00:18:40,253
Disparar.
384
00:18:40,286 --> 00:18:41,420
Te sentirás muy pequeño
385
00:18:41,486 --> 00:18:43,220
después de que te lo diga
lo que acabo de hacer.
386
00:18:43,286 --> 00:18:46,286
¿Empezaste a salir?
¿el novio de otra persona?
387
00:18:46,353 --> 00:18:49,786
No creerás lo pequeño
vas a sentir.
388
00:18:49,853 --> 00:18:52,186
Para su información, yo
Acabo de romper con Charles.
389
00:18:53,386 --> 00:18:56,253
Toma asiento, niña.
390
00:18:56,320 --> 00:18:58,486
Mi niña, sabía que te tenía.
391
00:18:58,553 --> 00:19:01,460
Oye, bueno, fue el
lo correcto.
392
00:19:01,526 --> 00:19:03,193
Esto es simplemente maravilloso.
393
00:19:03,260 --> 00:19:04,700
Todo este tiempo,
Khadijah ha estado diciendo
394
00:19:04,760 --> 00:19:06,226
que eras mezquino y malvado
395
00:19:06,293 --> 00:19:09,493
y demasiado egoísta para alguna vez
resolver esto.
396
00:19:09,560 --> 00:19:12,026
Supongo que lo demostraste
Está equivocada, ¿eh?
397
00:19:17,160 --> 00:19:19,026
Bueno, Max, estoy en shock.
398
00:19:19,093 --> 00:19:20,726
Quiero decir, no lo es
muchas veces que una mujer
399
00:19:20,793 --> 00:19:22,693
hace algo bueno por mí.
400
00:19:22,760 --> 00:19:25,460
Entonces, cuando esto suceda,
realmente destaca.
401
00:19:25,526 --> 00:19:28,326
Bueno, oye, no fue nada.
402
00:19:28,393 --> 00:19:29,793
Ahora, ¿podemos seguir?
con nuestras vidas?
403
00:19:29,860 --> 00:19:32,126
lo siento mucho
404
00:19:32,193 --> 00:19:35,060
que hice tan grande
resolver todo esto.
405
00:19:35,126 --> 00:19:36,593
Pero cuando Carlos
te llevó a la iglesia
406
00:19:36,660 --> 00:19:38,393
Eso realmente dolió.
407
00:19:38,460 --> 00:19:41,360
Quiero decir, significaba que
él te tomó en serio.
408
00:19:41,426 --> 00:19:43,793
Los hombres en mi vida, nunca
Tómame eso en serio.
409
00:19:45,060 --> 00:19:48,560
Tal vez sea porque soy
un poco superficial.
410
00:19:50,060 --> 00:19:52,393
Inmaduro.
411
00:19:52,460 --> 00:19:53,593
Insignificante.
412
00:19:55,426 --> 00:19:56,993
De todos modos..
413
00:20:02,066 --> 00:20:04,900
solo quiero que sepas
que te respeto niña
414
00:20:04,966 --> 00:20:06,500
y respeto el camino
Tú manejaste esto.
415
00:20:06,566 --> 00:20:09,033
Quiero decir, la forma en que eras
capaz de dejar ir a Charles.
416
00:20:09,100 --> 00:20:10,533
Y la forma en que tu
vino aquí-‐.
417
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
¡Y mentí entre dientes!
418
00:20:15,300 --> 00:20:17,066
¿Qué?
419
00:20:17,133 --> 00:20:19,066
Charles me dejó.
420
00:20:20,433 --> 00:20:24,300
Me dio un poco de cansancio,
Mierda de "bebé, soy yo, no tú".
421
00:20:24,366 --> 00:20:26,366
"Todavía podríamos ser amigos".
422
00:20:29,133 --> 00:20:32,100
Oh, Max, lo siento.
423
00:20:32,166 --> 00:20:35,100
Chica, debes estar en
tal dolor ahora mismo.
424
00:20:38,000 --> 00:20:41,133
¿Hay algo que pueda hacer?
425
00:20:41,200 --> 00:20:44,600
Puedes empezar limpiando eso.
sonrisa tonta de tu cara.
426
00:20:44,666 --> 00:20:46,066
Bueno niña, mira
el lado positivo.
427
00:20:46,090 --> 00:20:48,033
Al menos ahora tú
no tienes que aguantar
428
00:20:48,100 --> 00:20:49,966
esos besos descuidados suyos
429
00:20:50,033 --> 00:20:53,700
donde están sus dos labios
en el exterior del tuyo.
430
00:20:54,300 --> 00:20:55,900
Me gustaron esos.
431
00:20:57,233 --> 00:20:59,353
Lo que no podía soportar era
Esa sustancia pegajosa que se puso en el pelo.
432
00:20:59,377 --> 00:21:02,284
Arruinó mi sofá de terciopelo. yo soy
enviando una factura al hermano.
433
00:21:03,373 --> 00:21:06,073
Bueno, yo, por mi parte, me alegro.
que Charles te dejó.
434
00:21:06,140 --> 00:21:08,040
Quiero decir, ¿qué habría
¿Pasó si no lo hubiera hecho?
435
00:21:08,106 --> 00:21:10,240
probablemente hubiera
Seguí viéndolo.
436
00:21:10,306 --> 00:21:12,740
probablemente lo haría
se lo han robado.
437
00:21:12,806 --> 00:21:14,249
me hubiera tenido que casar
él para alejarlo de ti.
438
00:21:14,273 --> 00:21:15,340
Habría tenido que-‐.
439
00:21:15,406 --> 00:21:17,706
No, espera, espera, espera, espera, yo.
Esperar.
440
00:21:17,773 --> 00:21:20,306
no vamos a ir
bajando por esta cuadra otra vez.
441
00:21:20,373 --> 00:21:22,040
Está bien, está bien.
Tienes razón, Jadiya.
442
00:21:22,106 --> 00:21:24,240
Te diré qué, vamos
haz una regla ahora mismo
443
00:21:24,306 --> 00:21:26,273
que nunca lo haremos
Haz esto de nuevo.
444
00:21:26,340 --> 00:21:30,640
Bien, a partir de este momento,
ningún ocupante de esta casa..
445
00:21:32,140 --> 00:21:35,340
O amigo de un
ocupante de esta casa
446
00:21:35,406 --> 00:21:39,773
Saldrá con el ex o actual.
novio de dichos otros.
447
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
- Fresco. - Bueno, eso
sobre lo cubre.
448
00:21:43,673 --> 00:21:45,740
¿Pero qué pasa si realmente está bien?
449
00:21:48,073 --> 00:21:51,273
- Entonces todas las apuestas están canceladas.
- ¡Bueno! ¡Sí, sí, sí!
450
00:21:51,340 --> 00:21:52,540
[charla confusa]
451
00:21:55,506 --> 00:21:58,273
- ¡Overton! - ¡Señorita Harper!
452
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
¡Jadiya!
453
00:22:01,946 --> 00:22:05,046
no terminaste
El trabajo, Overton.
454
00:22:05,113 --> 00:22:06,980
¡Sinclaire!
455
00:22:07,046 --> 00:22:10,913
Ahora, ¿qué tipo de
manitas eres?
456
00:22:10,980 --> 00:22:12,513
¡Mamá!
457
00:22:20,813 --> 00:22:22,680
[teléfono sonando]
458
00:22:22,746 --> 00:22:25,246
(Synclaire) 'Hola, James,
Residencia de Hunter y James.
459
00:22:25,313 --> 00:22:27,380
"Sí, soy Synclaire James".
460
00:22:27,446 --> 00:22:30,380
'Oh, gracias, pero nosotros
ya suscríbete.'
461
00:22:30,446 --> 00:22:32,613
"Sí, también lo tenemos".
462
00:22:32,680 --> 00:22:34,380
'No, lo siento mucho
pero no nos sirve'
463
00:22:34,446 --> 00:22:36,546
'para "La novia moderna"
en este momento."
464
00:22:37,613 --> 00:22:41,213
"Sí, mamá, he estado usando hilo dental".
465
00:22:41,280 --> 00:22:43,156
(Overton) 'Mira, niña, eso es
¡Justo de lo que estaba hablando!'
466
00:22:43,180 --> 00:22:44,446
(Synclaire) '¡Oh!'
467
00:22:44,513 --> 00:22:46,113
[silbido del extintor]
468
00:22:48,213 --> 00:22:51,513
(Overton) 'Otro quemado
Se evitó el desastre del bagel.'
469
00:22:51,580 --> 00:22:52,813
(Synclaire) '¡Oh, Overton!'